Die PowerShell Anwendergruppe und Quest haben eine Lokalisierungs-
möglichkeit für die PowerGUI entwickelt. Diese kann hier heruntergeladen werden.

Mit der Version 1.9.6.1027 (verfügbar seit dem 2.1.2009) ist das, bisher separat zu installierende, Sprachpaket integriert worden. Die Übersetzung kommt aber nach wie vor mir.

Auf der Downloadseite der PowerGUI wird der separate Link (German) derzeit noch angezeigt,  aber demnächst entfernt werden. Wie bei Angeboten dieser Art üblich, ist die PowerShell Anwendergruppe nicht für irgendwelche Schäden, z.B. aus entgangenem Gewinn, Verlust von Informationen oder von Daten ersatzpflichtig, die aufgrund der Benutzung dieser Software oder der unsachgemäßen Bedienung entstehen.